再至汀州倅宅南樓二首 其一

宋代 • 郭祥正

一歲登樓只欲歸，得歸人事信難知。
重來跨馬三千里，樓上春風爲我悲。

譯文：

去年我登上這汀州倅宅的南樓，滿心只想着能早日歸家。可人事變幻，就算盼着回去，最終能不能成行實在難以預料。

如今我騎馬奔波了三千里，再次回到了這裏。可當我登上這熟悉的南樓，就連那春風似乎都在爲我哀傷。