次韻和孔周翰侍郎洪州絕句十首 其八

宋代 • 郭祥正

不到天門未肯回，重山復嶺一時開。
仙風桂露爭飄灑，襟袖都無世俗埃。

譯文：

要是沒到達天門這個地方，我就堅決不肯返回。瞧啊，那重重疊疊的山巒，彷彿一下子都爲我敞開了懷抱。

山中那宛如仙境般的清風，還有帶着桂花香的露水，紛紛揚揚地飄灑下來。這一番景象，讓我連衣襟和衣袖上都沾染不到一絲世俗的塵埃啦。