次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其四

宋代 • 郭祥正

寸心无事自然灰，不是南柯一梦回。
水畔小楼无客到，独携笻杖等闲来。

译文：

我的内心没有了那些纷繁的杂念，自然而然就像死灰一般平静，这可并非是像经历了南柯一梦那样虚幻过后才有的感悟。

在那河水之畔有一座小小的楼阁，平日里根本没有客人前来。我独自手持着竹杖，就这么悠闲自在地来到了这里。