聞宣州王左丞被召還闕擬送

宋代 • 郭祥正

熙寧治跡儼如新，聖主今朝用舊臣。
松冒秋霜方見節，玉經爐炭始知真。
具瞻盡喜周公入，論道誰先孟子醇。
試作雲霖蘇旱暵，西疆猶有未來人。

譯文：

熙寧年間的那些政治功績，看起來還彷彿就在眼前一樣新鮮呢。當今聖明的君主，如今要重新起用過去的舊臣啦。

這就如同松樹經歷了秋天的寒霜，才更能顯出它堅韌的氣節；美玉經過爐火的煅燒，才知道它的質地純粹無假。

大家都滿心歡喜地期待着，就像當年衆人期待周公入朝那樣，期待着王左丞回到朝廷。要是論起談論治國之道，有誰能比孟子更加純粹深厚呢，想必王左丞也有這樣的才識。

希望王左丞能像及時的雲雨一樣，去解救那遭受旱災的大地。西邊的疆土上，還有很多百姓在等着有人去拯救他們呢。