别行中龙图

宋代 • 郭祥正

要登画戟发江南，千里春泥倦亦甘。
力探禹工观骇浪，却寻佛迹宴圜庵。
欲陈旧学羞茅塞，喜听新诗纵酒酣。
归去忆公劳梦想，冷猿幽鸟语相参。

译文：

即将带着荣耀出发前往江南，纵然千里路途上满是春泥，旅途疲倦，但我也甘之如饴。

我要尽力探寻大禹治水的功绩，去观赏那令人惊叹的汹涌浪涛；之后再去寻访佛教的遗迹，在圆形的庵堂里悠闲地休憩。

我想讲述自己过去所学的知识，却又羞愧于自己见识短浅、思路不通；不过我很高兴能聆听您的新诗，听得兴起便纵情饮酒，喝得十分畅快。

等我回去之后，一定会常常在梦中思念您，梦里或许还会掺杂着冷僻山猿和幽林鸟儿的啼鸣声呢。