置酒思禹亭呈主公龍圖

宋代 • 郭祥正

小亭危瞰二峯尖，禹跡千年氣象炎。
浪濺日華金沸鼎，雲收山色鏡開匳。
持杯選勝吟誰敵，與客忘形德愈謙。
淺量爲公甘醉倒，扶頭準擬病厭厭。

譯文：

在那禹亭中擺下酒宴，我懷着別樣的心思，想要將這感受呈現給主公龍圖。

這座小小的亭子高高地矗立着，彷彿一抬頭就能俯瞰到兩座山峯的尖尖頂兒。大禹當年治水留下的蹤跡雖然已經過去了千年，可這裏依舊充滿着蓬勃的氣象，讓人感覺到熱烈而富有生機。

那奔騰的波浪不斷地濺起，在陽光的照耀下，就好像是金色的液體在沸騰的鼎中翻滾一樣絢爛奪目。天上的雲朵漸漸散去，山巒的秀麗景色就像打開了一個精美的鏡匣，清晰而又美麗地展現在眼前。

我手持着酒杯，在這美好的景緻中挑選最動人的地方吟詩，可環顧四周，有誰能與我在這吟詩的興致和才情上相匹敵呢？主公您與客人相處時，不拘泥於世俗的禮節，忘卻了身份的差異，而且您的品德愈發顯得謙遜和藹。

我酒量淺，可就爲了主公您，我甘願喝醉倒下。想着醉後醒來，腦袋昏沉，可能會病懨懨的，但這又何妨呢。