置酒思禹亭呈主公龙图

宋代 • 郭祥正

小亭危瞰二峰尖，禹迹千年气象炎。
浪溅日华金沸鼎，云收山色镜开匳。
持杯选胜吟谁敌，与客忘形德愈谦。
浅量为公甘醉倒，扶头准拟病厌厌。

译文：

在那禹亭中摆下酒宴，我怀着别样的心思，想要将这感受呈现给主公龙图。

这座小小的亭子高高地矗立着，仿佛一抬头就能俯瞰到两座山峰的尖尖顶儿。大禹当年治水留下的踪迹虽然已经过去了千年，可这里依旧充满着蓬勃的气象，让人感觉到热烈而富有生机。

那奔腾的波浪不断地溅起，在阳光的照耀下，就好像是金色的液体在沸腾的鼎中翻滚一样绚烂夺目。天上的云朵渐渐散去，山峦的秀丽景色就像打开了一个精美的镜匣，清晰而又美丽地展现在眼前。

我手持着酒杯，在这美好的景致中挑选最动人的地方吟诗，可环顾四周，有谁能与我在这吟诗的兴致和才情上相匹敌呢？主公您与客人相处时，不拘泥于世俗的礼节，忘却了身份的差异，而且您的品德愈发显得谦逊和蔼。

我酒量浅，可就为了主公您，我甘愿喝醉倒下。想着醉后醒来，脑袋昏沉，可能会病恹恹的，但这又何妨呢。