置酒西樓呈主公龍圖

宋代 • 郭祥正

新樓與客一憑欄，眼界方驚阿堵寛。
峽石倚天開玉壘，清淮浮日洗金丸。
少陵才力吟非易，摩詰工夫畫亦難。
向晚西風吹坐急，欲憑鴻鵠借修翰。

譯文：

我在新建成的西樓擺下酒宴，和客人們一同憑靠着欄杆。這一望出去，視野之開闊讓我頓時驚歎。

看那峽石高聳入雲，就像倚靠着天空一般，彷彿是上天堆砌起來的白玉堡壘；清澈的淮河上，太陽昇起，陽光灑在水面，那波光粼粼的樣子，就如同把金色的太陽在水中清洗一樣。

如此壯麗的景色，就算是有杜甫那樣超凡才力的人，想要用詩句完美描繪出來也並非易事；就算是有王維那般精湛畫技的人，想要把這美景畫下來也很困難。

傍晚時分，西邊吹來的風急切地吹拂着我們的座位。我此時多麼渴望能憑藉鴻鵠的長翅，去更廣闊的天地遨遊啊。