置酒西楼呈主公龙图

宋代 • 郭祥正

新楼与客一凭栏，眼界方惊阿堵寛。
峡石倚天开玉垒，清淮浮日洗金丸。
少陵才力吟非易，摩诘工夫画亦难。
向晚西风吹坐急，欲凭鸿鹄借修翰。

译文：

我在新建成的西楼摆下酒宴，和客人们一同凭靠着栏杆。这一望出去，视野之开阔让我顿时惊叹。

看那峡石高耸入云，就像倚靠着天空一般，仿佛是上天堆砌起来的白玉堡垒；清澈的淮河上，太阳升起，阳光洒在水面，那波光粼粼的样子，就如同把金色的太阳在水中清洗一样。

如此壮丽的景色，就算是有杜甫那样超凡才力的人，想要用诗句完美描绘出来也并非易事；就算是有王维那般精湛画技的人，想要把这美景画下来也很困难。

傍晚时分，西边吹来的风急切地吹拂着我们的座位。我此时多么渴望能凭借鸿鹄的长翅，去更广阔的天地遨游啊。