置酒壽陽樓呈主公龍圖二首 其二

宋代 • 郭祥正

置酒南樓瞰夕陽，逶迤淮影轉城傍。
畫殘數幅山川舊，棋散一枰洲渚荒。
細柳倚風相併舞，飛梅着地不成妝。
坐中佳句誰先就，我欲窺公倒智囊。

譯文：

在壽陽樓（南樓）上擺下酒宴，我俯瞰着西下的夕陽。那淮河的水影彎彎曲曲地環繞着城牆流淌。

牆上掛着的幾幅畫作，描繪的還是舊日的山川風貌，棋盤上的棋子已收，洲渚一片荒涼冷落。

細細的柳枝在風中相互依偎着舞動，飄飛的梅花落在地上，再也不能像在枝頭那樣妝點春色。

在座的衆人中，誰會先作出絕妙的詩句呢？我真想窺探您（主公龍圖）的智慧錦囊，看看您會有怎樣的佳作。