史君梁奉議送客至高明軒爲予言登覽之勝作四韻戲寄

宋代 • 郭祥正

史君送客陟高臺，天宇澄清四望開。
一字橫空霜雁去，兩眉分碧楚江來。
廟堂孰是調羮手，郡國猶淹濟世才。
新酒正香鱸蟹美，籃輿何日許重陪。

譯文：

史君（對史姓官員的尊稱）送客人登上了那高高的樓臺，此時天空清澈明淨，向四周眺望，視野十分開闊。
一隻大雁如同一字般橫過天空，帶着秋霜般的冷意離去；碧綠的楚江如同兩道分開的眉毛，悠悠流淌而來。
在朝廷之上，到底誰纔是能夠調和鼎鼐（比喻處理國家大事）的能手呢？而像您這樣有濟世之才的人，卻還滯留在地方郡縣任職。
新釀的酒散發着陣陣香氣，鱸魚和螃蟹也正鮮美可口，不知道什麼時候能允許我再坐着竹轎，陪您一起登高覽勝、品嚐美食呢。