史君梁奉议送客至高明轩为予言登览之胜作四韵戏寄

宋代 • 郭祥正

史君送客陟高台，天宇澄清四望开。
一字横空霜雁去，两眉分碧楚江来。
庙堂孰是调羮手，郡国犹淹济世才。
新酒正香鲈蟹美，篮舆何日许重陪。

译文：

史君（对史姓官员的尊称）送客人登上了那高高的楼台，此时天空清澈明净，向四周眺望，视野十分开阔。
一只大雁如同一字般横过天空，带着秋霜般的冷意离去；碧绿的楚江如同两道分开的眉毛，悠悠流淌而来。
在朝廷之上，到底谁才是能够调和鼎鼐（比喻处理国家大事）的能手呢？而像您这样有济世之才的人，却还滞留在地方郡县任职。
新酿的酒散发着阵阵香气，鲈鱼和螃蟹也正鲜美可口，不知道什么时候能允许我再坐着竹轿，陪您一起登高览胜、品尝美食呢。