重題嚴伯成秀才西齋喜其子高預鄉薦

宋代 • 郭祥正

賦似相如不遇知，喜聞鄉版薦麟兒。
容身安穩書盈篋，與客翺翔酒滿巵。
夜月影搖楊柳徑，秋風香散菊花籬。
竇家千載傳遺美，一樹靈椿桂五枝。

譯文：

嚴先生啊，您有司馬相如那樣的才華，可惜卻沒遇到賞識自己的人。不過讓人欣喜的是，您家優秀的兒子被列入了鄉薦的名單。

您安安穩穩地生活着，書箱裏裝滿了書籍，平時和客人一起暢快遊玩，酒杯裏總是斟滿美酒。

夜晚，明亮的月光灑在楊柳小徑上，月影隨着微風輕輕搖曳；秋風陣陣，菊花的香氣從籬笆邊悠悠飄散開來。

就像當年竇家留下了培育五子成才的美好佳話一樣，您嚴家也會世代傳頌這樣的美事。您這棵如靈椿般的長輩，如今也培養出了像桂枝一樣出色的兒子。