許氏樂隱亭

宋代 • 郭祥正

曲水浮基竹遶簷，月華初度晚涼添。
羽觴灩灩荷敷綠，象箸森森筍迸尖。
白眼傲時饒阮籍，素琴調曲慕陶潛。
城居樂隱能如此，中散風流友弟兼。

譯文：

彎曲的水流環繞着樂隱亭的根基，翠竹環繞在亭檐四周。月亮剛剛升起，給夜晚增添了幾分涼爽。

酒杯中酒水盈盈晃動，周圍是翠綠繁茂的荷葉；象牙筷子擺放在那裏，旁邊鮮嫩的竹筍正破土而出，生機勃勃。

這裏的主人如同阮籍一樣，以蔑視的目光看待世俗，有着傲世的風骨；又像陶潛一般，喜愛彈奏素琴，陶醉於悠揚的曲調之中。

居住在這城中卻能如此享受隱居的樂趣，主人兼具了嵇康（中散大夫）的風流氣質和兄弟間的情誼。