代先書奉迎廬帥元輿待制

宋代 • 郭祥正

倦提椽筆厭承明，帝與兵符帥十城。
簫鼓裂雲迎五馬，山川收雨引雙旌。
藏舟浦暖魚頻躍，教弩臺空雁不驚。
入境觀風先可喜，秋田高下熟香秔。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是它的現代漢語譯文：

你早已厭倦了在朝廷中拿着筆從事文書工作，如今皇上授予你兵符，讓你去統領十座城池。

在你赴任之時，迎送的簫鼓聲震天，彷彿要把雲彩都撕裂，人們熱烈地迎接你這尊貴的官員；連綿的山川雨過天晴，就像是特意爲你引導着那隨風飄揚的雙旌。

藏舟浦水溫暖，魚兒頻頻躍出水面；教弩臺如今空蕩蕩的，大雁飛過也不會受到驚擾。

你一進入這轄境，觀察這裏的風土人情便已讓人感到欣喜，秋天的稻田裏，無論地勢高低，那香稻都已經成熟了。