代先书奉迎庐帅元舆待制

宋代 • 郭祥正

倦提椽笔厌承明，帝与兵符帅十城。
箫鼓裂云迎五马，山川收雨引双旌。
藏舟浦暖鱼频跃，教弩台空雁不惊。
入境观风先可喜，秋田高下熟香秔。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首七言律诗。下面是它的现代汉语译文：

你早已厌倦了在朝廷中拿着笔从事文书工作，如今皇上授予你兵符，让你去统领十座城池。

在你赴任之时，迎送的箫鼓声震天，仿佛要把云彩都撕裂，人们热烈地迎接你这尊贵的官员；连绵的山川雨过天晴，就像是特意为你引导着那随风飘扬的双旌。

藏舟浦水温暖，鱼儿频频跃出水面；教弩台如今空荡荡的，大雁飞过也不会受到惊扰。

你一进入这辖境，观察这里的风土人情便已让人感到欣喜，秋天的稻田里，无论地势高低，那香稻都已经成熟了。