次韻行中龍圖思宣城

宋代 • 郭祥正

公愛宣城心不休，當年應夢似崔侯。
兩條溪水橫穿市，十里昭山半在州。
小杜一時誇俊逸，玄暉千載擅風流。
青氈舊物雖勤請，金馬新恩定再留。

譯文：

您對宣城的喜愛之情始終未曾停歇，當年您心中所想或許就像崔侯夢到封邑那樣。

宣城有兩條溪水直直地穿過市區，那綿延十里的昭山有一半坐落在州境之內。

當年杜牧在這裏時，曾被人誇讚才情俊逸；而謝朓更是千年來都以文采風流著稱。

您雖然多次誠懇地請求能得到那象徵祖業舊物的官職，去宣城任職，但朝廷剛剛給您新的恩寵，想必還會把您留在京城。