次韻行中龍圖遊後浦六首 其五

宋代 • 郭祥正

錦櫂飛飛畫舫迎，焚香夾道看雙旌。
佳賓談笑民同樂，善政循良鳥不驚。
花島可憐春自舞，柳洲遙覺月微明。
史君一飲詩千句，擲地渾如金玉聲。

譯文：

華麗的船槳快速划動，彩繪的遊船前來迎接，道路兩旁的人們焚香，注視着那一對旌旗（代指官員出行的儀仗）。

尊貴的賓客們談笑風生，與百姓一同歡樂，官員施行着善政，如同賢良的官吏，連鳥兒都不會受到驚擾。

美麗的花島惹人憐愛，春花自在地舞動着，遠處的柳洲，隱約能感覺到月光微微明亮。

史君（對地方長官的尊稱）喝上一杯酒就能吟出上千句詩，那詩句擲到地上，簡直如同金玉發出的聲響一般優美。