次韻行中龍圖遊後浦六首 其三

宋代 • 郭祥正

細柳高松綠映蒼，深沉臺榭晚生涼。
沙邊宿鷺昏昏白，草際流螢點點光。
投網舟移牽碧荇，採蓮人去溼紅裳。
欲追逸調嗟何及，雨入杯盤歸興忙。

譯文：

細細的柳絲和高大的松樹相互映襯，綠色和深青色交織在一起，那幽深靜謐的亭臺樓閣到了傍晚生出陣陣涼意。

沙灘邊上棲息的白鷺，在暮色中顯得昏昏暗暗的一片白色；草叢之間飛舞的螢火蟲，發出點點光亮。

撒網捕魚的小船緩緩移動，牽動着碧綠的荇菜；採蓮的人離去了，只留下被水打溼的紅色衣裳。

我想要追尋那超凡脫俗的情調，可嘆息自己難以企及，這時雨點滴入杯盤，我歸心似箭，匆忙地準備回去了。