次韻行中龍圖遊後浦六首 其一

宋代 • 郭祥正

密竹疏鬆鬭老蒼，驚飛白鳥不成雙。
樓船飄忽隨朝電，佛炬青熒徹夜窻。
攜酒且來尋島嶼，投竿那用憶湖江。
君看雨過鋪晴練，得句須令小謝降。

譯文：

茂密的竹子和稀疏的松樹相互較量着，展現出蒼老的青蒼之色，突然驚飛的白鳥，不再成雙成對。
高大的戰船如閃電般飄忽不定，隨着早晨的潮水快速行進，佛寺裏的燈火青熒閃爍，整夜都映照着窗戶。
我帶着美酒前來探尋這一處處島嶼，拋下釣竿垂釣，哪裏還需要去想念湖江呢。
你看那雨過天晴後，水面如潔白的綢緞鋪展開來，此時若能寫出美妙詩句，定能讓小謝（南朝詩人謝朓）都自嘆不如。