淵卿席上和李天貺四韻時與鍾離中散並予共四人

宋代 • 郭祥正

悠悠歲月走驚湍，四十三時便棄官。
座上得陪諸老醉，樽前須盡一生歡。
花含餘恨春將去，棋算成功局未殘。
欲向金城傳盛事，新詩聊代畫圖看。

譯文：

時光就像湍急的水流一樣匆匆流逝，我四十三歲的時候就辭去了官職。

今天在這宴席上，我有幸能陪伴各位老者一同沉醉，在酒杯前，自然要盡情享受這一輩子難有的歡樂。

花朵似乎還帶着殘留的遺憾，春天就要離去了；棋盤上對弈之人已經算出這局棋自己會成功獲勝，而棋局還沒有結束。

我想把今天這盛大的美事傳到金城去，就用我新寫的這首詩來替代畫卷，讓大家也能感受到這份美好。