次韻朱世昌察院登鐘山

宋代 • 郭祥正

盤龍首尾壓西東，寶塔棱層位正中。
萬古林泉流王氣，六朝冠蓋入悲風。
煙生城郭塵昏盡，月滿沙汀雪映空。
回首臨川埋骨處，後來經緯付諸公。

譯文：

鐘山就像一條巨龍，龍頭和龍尾分別盤踞在東西兩邊，那高聳的寶塔正處在鐘山的中心位置。

這歷經萬古的山林泉水，似乎一直流淌着往昔王朝的帝王氣象；而六朝時那些達官顯貴的輝煌，如今都已消逝在悲涼的秋風之中。

煙霧從城郭中升起，將塵世的喧囂和污濁都漸漸遮蔽；月光灑在沙灘上，像積雪一樣，與天空相互映照，一片空明。

回頭遙想臨川王安石埋葬的地方，以後治理國家、籌劃天下大事的重任，就都寄託在諸位賢能身上了。