蕪陰北寺檜軒

宋代 • 郭祥正

青幢碧蓋儼天成，溼翠濛濛滴畫楹。
禪客自陪千歲老，遊人時把一樽傾。
恥隨桃李春風短，奪盡松篁夜氣清。
安得鬼仙提巨筆，不容左紐獨傳名。

譯文：

那北寺裏的檜樹，枝葉繁茂，就像青色的車蓋一樣，整齊美觀，彷彿是大自然精心造就的一般。檜樹那溼漉漉的翠綠枝葉，上面的水珠不斷地滴落在繪有彩畫的柱子上。

寺院裏的僧人，時常陪伴着這歷經千年的老檜樹；而前來遊玩的人，也不時地在這裏舉起酒杯，飲酒作樂。

這檜樹啊，它不屑於像桃李那樣，在短暫的春風中爭奇鬥豔，轉瞬即逝。它獨佔了夜晚松竹間清新的氣息，彰顯着自己獨特的氣質。

怎樣才能請動那些鬼斧神工般的仙人，讓他們提起巨大的毛筆來爲這檜樹書寫讚詞呢？可不能只讓左紐（可能是其他有名的樹木）獨自留下美名啊。