送錢朝請還臺

宋代 • 郭祥正

銓選相逢弱冠前，竹符分得各皤然。
開樽且喜君尤健，問舍應輸我最先。
北上有心思報國，南來無物載歸船。
冰清世澤源流大，須享人間五福全。

譯文：

在我們還不到二十歲的時候，因爲銓選官員而相逢結識，後來各自拿着竹符到各地任職，如今都已頭髮斑白。
今天高興地擺開酒杯，欣喜的是你身體依然康健，在置辦田宅這件事上，我應該是比你要早一些。
你北上回到朝廷，心裏滿是報效國家的想法，而我南來，船上空空，沒什麼財物可以帶回。
你家族有冰清玉潔的優良傳統，世澤源遠流長，你理應享有人間的五福啊。