次韻安中尚書鍾阜軒

宋代 • 郭祥正

鐘山鱗鬣奮晴雷，觀裏幽軒選勝開。
江水北流朝海去，斗杓東轉斡春回。
已將白雪傳龍笛，何用黃金築隗臺。
寶塔中天掛刀尺，層層鴛瓦不浮灰。

譯文：

在晴朗的日子裏，鐘山就像一條巨龍，山形起伏好似龍身的鱗片和鬣毛，彷彿在伴着晴日的雷聲奮力騰飛。道觀裏那幽靜的軒室，是精心挑選了這絕佳的位置而開闢的。

長江之水滔滔不絕地向北奔流，一路朝着大海的方向湧去；北斗七星的斗杓緩緩地向東轉動，預示着春天又悄悄地回來了。

已經有人用龍笛吹奏出如《白雪》般高雅的曲調，何必再像燕昭王那樣用黃金築起高臺來招攬賢才呢。

那高聳入雲的寶塔，如同懸掛在天空中的刀尺一般筆直。寶塔上層層排列的鴛鴦瓦，潔淨得連一絲浮灰都沒有。