次韻昭掾徐子美見寄二首 其二

宋代 • 郭祥正

侵侵白髮改朱顏，不比當年鬢始斑。
五斗可憐須苟祿，一巖猶喜早偷閒。
黃花籬下千枝秀，紫雁雲中幾度還。
萬里未歸歸便得，昭州何似謝家山。

譯文：

歲月流逝，我原本紅潤的容顏已漸漸被白髮所取代，和當年剛開始兩鬢出現斑白的時候相比，變化可大多了。

可嘆啊，爲了那微薄的俸祿，我不得不勉強維持着這份官職。不過讓我感到欣慰的是，我早早地就在山間尋得了一份閒適。

在那籬笆之下，黃菊盛開，千萬枝花朵競相展現出秀麗的姿態；紫色的大雁在雲中翱翔，不知已經往返了多少次。

即便離家萬里還沒有回去，但要是想回去也隨時可以成行。昭州的風景再好，又怎能比得上我故鄉謝家山的美景呢。