次韵昭掾徐子美见寄二首 其二

宋代 • 郭祥正

侵侵白发改朱颜，不比当年鬓始斑。
五斗可怜须苟禄，一岩犹喜早偷闲。
黄花篱下千枝秀，紫雁云中几度还。
万里未归归便得，昭州何似谢家山。

译文：

岁月流逝，我原本红润的容颜已渐渐被白发所取代，和当年刚开始两鬓出现斑白的时候相比，变化可大多了。

可叹啊，为了那微薄的俸禄，我不得不勉强维持着这份官职。不过让我感到欣慰的是，我早早地就在山间寻得了一份闲适。

在那篱笆之下，黄菊盛开，千万枝花朵竞相展现出秀丽的姿态；紫色的大雁在云中翱翔，不知已经往返了多少次。

即便离家万里还没有回去，但要是想回去也随时可以成行。昭州的风景再好，又怎能比得上我故乡谢家山的美景呢。