次韵昭掾徐子美见寄二首 其一

宋代 • 郭祥正

居巷虽穷愧彼颜，门无车马任苔斑。
冰将合沼光容净，鸟不窥鱼意思闲。
踪迹疏来唯梦往，音邮漫去得诗还。
浮生七十今六十，早晚归飞寻旧山。

译文：

我居住在这小巷，虽说生活穷困，但想想颜回，还是自愧不如他的安贫乐道。我这门前没有车马往来，任由那苔藓布满地面，留下一片片斑驳。

池塘里的水快要结冰了，波光粼粼却又纯净安宁，鸟儿在一旁也不去窥视水中的游鱼，一副悠然闲适的样子。

我和友人的来往渐渐稀少，只能在梦里去到曾经相聚的地方；随意寄出书信问候，倒是收到了你的诗作作为回应。

人生不过短短七十年，如今我已走过了六十载，也不知道什么时候能像鸟儿归巢一样，回到那旧日的山林，安度余生。