公素送酒見及複次前韻和答

宋代 • 郭祥正

摻別城東秋未深，相思白髮已盈簪。
遠分酒味須頹玉，正是秋香欲散金。
潤澤生民公有志，浮沈末路我無心。
扁舟明發穿南斗，聊學滄浪漁父吟。

譯文：

我們在城東分別的時候，秋天還未到深處，可如今因爲對你的思念，我兩鬢的白髮已經插滿了髮簪。

你從遠方送來美酒，我定要開懷暢飲，直至酩酊大醉。此時，秋菊正盛，那金黃的花瓣如同即將散落的金子一般。

你心懷壯志，想要潤澤百姓、造福蒼生；而我在人生的末路，對仕途的沉浮已無心在意。

明天一早，我將駕着小船穿越南斗星所在的天空，姑且效仿那滄浪水邊的漁父，自在地吟唱。