公素送酒见及复次前韵和答

宋代 • 郭祥正

掺别城东秋未深，相思白发已盈簪。
远分酒味须颓玉，正是秋香欲散金。
润泽生民公有志，浮沈末路我无心。
扁舟明发穿南斗，聊学沧浪渔父吟。

译文：

我们在城东分别的时候，秋天还未到深处，可如今因为对你的思念，我两鬓的白发已经插满了发簪。

你从远方送来美酒，我定要开怀畅饮，直至酩酊大醉。此时，秋菊正盛，那金黄的花瓣如同即将散落的金子一般。

你心怀壮志，想要润泽百姓、造福苍生；而我在人生的末路，对仕途的沉浮已无心在意。

明天一早，我将驾着小船穿越南斗星所在的天空，姑且效仿那沧浪水边的渔父，自在地吟唱。