重阳怀历阳孙公素太守

宋代 • 郭祥正

重阳应与客登临，隔水无缘预盍簪。
浊瓮拨醅初泛蚁，佳人纤手鬭挼金。
南来纵有鸡山赏，北望频兴魏阙心。
安得快风吹我去，勇提椽笔伴君吟。

译文：

在重阳节这天，您本应和宾客一同登高赏景。可我与您隔着江水，没有缘分和您相聚在一起。

那边的人已经从浊酒瓮里舀出刚刚酿好的酒，酒面上泛起了如蚂蚁般的酒沫；美丽的女子用纤细的手摆弄着金黄的菊花。

我虽然在南方也能有鸡山这样的地方可以游玩赏景，但我频频向北眺望，心中涌起对朝廷的关切之情。

怎样才能有一阵疾风把我吹到您身边呢？我真想提起大笔，陪伴着您一起吟诗。