題謝氏雙溪閣

宋代 • 郭祥正

謝家山下雙溪閣，水遠山深夏亦涼。
霜練兩條初合影，菱花一鑑瀉餘光。
樽罍日日邀賓客，倉廩年年富稻粱。
更約諸孫勤問學，桂科將見綠衣郎。

譯文：

在謝家山腳下，有一座雙溪閣。這裏水勢悠長，山巒深遠，即便在炎炎夏日，也透着絲絲涼意。

兩條溪流就像潔白的霜練，剛剛匯合在一起，波光粼粼，相互映襯。那平靜的水面如同菱花銅鏡，傾瀉着落日的餘暉。

閣中的主人每天都用酒器盛着美酒，熱情地邀請賓客前來聚會。他家的糧倉每年都裝滿了豐收的稻穀和高粱，生活富足殷實。

主人還約定要讓家中的晚輩們勤奮地學習、求知，相信不久之後，謝家就能出科舉高中、身着綠袍的官員啦。