又同賞落梅二首 其二

宋代 • 郭祥正

誰惜東園玉樹空，且攜樽酒與君同。
盈盈素豔辭寒萼，浥浥餘香散曉風。
已許冰霜分我瑩，盡饒桃杏向人紅。
能詩自有倪夫子，何必滁陽覓醉翁。

譯文：

有誰會憐惜東園裏那滿樹的梅花已經凋零，只剩下空空的枝頭呢？我暫且帶着美酒來與你一同賞這殘景。

那潔白豔麗的梅花紛紛從寒冷的花萼上飄落，帶着溼漉漉的餘香在清晨的微風中飄散開來。

這梅花啊，已經把它的清瑩高潔分給了我，我纔不管那桃杏如何向着人們展現它們的豔麗紅色。

咱們這兒有像倪夫子這樣擅長作詩的人，又何必像當年去滁州尋找醉翁歐陽修那樣去找能作詩的人呢。