和倪敦复观梅三首 其二

宋代 • 郭祥正

江月江梅鬭冷光，就梅临月举瑶觞。
素娥未许风摇影，青帝宁容蝶采香。
迢递一声羌笛怨，轻盈千点玉人妆。
出尘标格情多少，东阁曾令杜甫狂。

译文：

江上的明月与江边的梅花相互争着散发清冷的光辉，我靠近着梅花，面对着明月，举起了精美的酒杯。

月中嫦娥似乎不允许风儿摇动梅花的影子，春神青帝又怎会容忍蝴蝶来采撷梅花的香气。

远处传来一声羌笛吹奏出的哀怨曲调，那轻盈飘落的梅花，宛如美人精心化的妆容。

这超凡脱俗的梅花，蕴含着多少深情啊，当年在东阁，它就曾让杜甫为之痴狂。