寄题潘温叟林堂

宋代 • 郭祥正

有堂归去容身好，天上人间已徧游。
远害果能超华左，忘情却欲继雷刘。
松台风送晴空雨，荷沼云生画卷秋。
浩气本来缘直养，百年等是寄浮沤。

译文：

有这么一座林堂，回去后能有个安身的好地方，您啊，天上人间都已经游历遍啦。
您躲避世间的祸害，果然能够超越嵇康和左思这些人；您忘却世间的情事，想要追随雷次宗和刘遗民的脚步。
松涛阵阵的山风，仿佛把晴空里的雨丝都送了过来；荷花满池的沼上，云朵涌起，就像展开了一幅秋日的画卷。
您那浩然正气，本来就是靠着正直的修养得来的，人生百年啊，就如同那水面上漂浮的泡沫一样短暂。