胡与几被召访别

宋代 • 郭祥正

已喜乘轺归玉阙，尚能骑马过柴门。
离魂有底销千丈，残日无多寄一樽。
得路看君终直节，闭关唯我守空言。
霜风素发频欹帽，泪对桓伊不可扪。

译文：

这首诗题可能有误，一般是《胡与几被召将行访别》 。下面是将其翻译成现代汉语：

真为你感到高兴啊，你得以乘坐着轻便的马车被征召回到京城玉阙。在临行之前，你还能骑着马特意来我这简陋的柴门前与我告别。

离别的哀伤愁绪仿佛有千丈之长，真不知道该如何消解。夕阳所剩的时光不多了，我们姑且借着这一杯酒来寄托离情。

我知道你一旦仕途顺遂，必定能始终坚守正直的节操。而我呢，只能闭门不出，守着那些不切实际的空言。

秋霜般的寒风拂动着我斑白的头发，我常常倾斜着帽子。此刻，我满含泪水面对你，这悲伤的情绪难以抑制，连我自己都不知道该如何排解。