姜希哲四照軒送別

宋代 • 郭祥正

幽軒邀客每憑欄，景物蕭然世味閒。
翠碧溼煙山匼匝，光明隨夜月迴環。
一杯濁酒超塵外，幾首新詩寄壁間。
不得從容與君語，片帆卻欲趁風還。

譯文：

幽靜的軒室常常邀請客人一同憑欄眺望，眼前的景色清幽寂靜，讓人淡卻了塵世的紛繁與功利的滋味。

四周的山巒環繞，翠綠色的山林被溼潤的煙霧所籠罩。隨着夜幕降臨，明亮的月光在四周緩緩流轉，灑下一片銀輝。

我們一同舉起一杯濁酒，彷彿就此超脫於塵世之外；還即興創作了幾首新詩，把它們題寫在牆壁之間。

可惜我沒能有足夠的時間與你從容地交談，你卻要趁着這風，揚起船帆踏上歸程了。