寄題呂得中先墳懷先亭

宋代 • 郭祥正

亭壓全閩近冢丘，四時營祀想神遊。
毫添玉兔新成史，德合銀潢不盡流。
翼翼棟樑橫蜃澤，林林松檟冒霜秋。
榮名已往餘陰隲，定有兒孫萬戶侯。

譯文：

懷先亭矗立在整個福建的大地上，靠近着呂得中祖先的墳墓。四季祭祀祖先的時候，我彷彿能想象到祖先的神靈在這附近悠然遨遊。

呂得中像握筆的文人（玉兔可指代毛筆）一樣新著成了史書，他的品德如同天上的銀河之水，源遠流長，綿綿不絕。

那雄偉整齊的亭臺樓閣的棟樑橫跨在如蜃氣幻澤般的景緻之上，周圍密密麻麻的松樹和檟樹，在霜秋之中傲然挺立。

呂得中已經擁有了榮耀的名聲，他生前積累的陰德還留存着，我堅信他一定會有子孫能夠成爲萬戶侯，享受榮華富貴。