寄题吕得中先坟怀先亭

宋代 • 郭祥正

亭压全闽近冢丘，四时营祀想神游。
毫添玉兔新成史，德合银潢不尽流。
翼翼栋梁横蜃泽，林林松槚冒霜秋。
荣名已往余阴隲，定有儿孙万户侯。

译文：

怀先亭矗立在整个福建的大地上，靠近着吕得中祖先的坟墓。四季祭祀祖先的时候，我仿佛能想象到祖先的神灵在这附近悠然遨游。

吕得中像握笔的文人（玉兔可指代毛笔）一样新著成了史书，他的品德如同天上的银河之水，源远流长，绵绵不绝。

那雄伟整齐的亭台楼阁的栋梁横跨在如蜃气幻泽般的景致之上，周围密密麻麻的松树和槚树，在霜秋之中傲然挺立。

吕得中已经拥有了荣耀的名声，他生前积累的阴德还留存着，我坚信他一定会有子孙能够成为万户侯，享受荣华富贵。