追和梅侍讀題貴池寺元韻

宋代 • 郭祥正

寺插孤峯壓貴池，幽軒佔勝敞雙扉。
陰生廣野千山失，影落空江一雁歸。
安得有緣陪社客，更尋何處息塵機。
南來北去無時盡，誰念滄浪可濯衣。

譯文：

這座寺廟坐落在孤立的山峯之上，彷彿穩穩地壓制着貴池的風光。那幽靜的軒室佔據了絕佳的地勢，敞開着兩扇大門，彷彿在迎接每一份美好。

濃濃的陰雲在廣袤的原野上瀰漫開來，連綿的千山都彷彿被這陰雲遮蔽，消失在了人們的視野之中。夕陽西下，寺廟的影子投落在奔騰的江面上，此時，一隻孤雁正朝着遠方飛去。

我怎樣纔能有緣與那些志同道合的社中友人相伴呢？又該到哪裏去平息我這塵世中紛擾的機心呢？

人們在這南來北往的旅途中奔波，似乎永遠沒有盡頭。可又有誰能想到，這如滄浪般清澈的江水，是可以洗濯我們那被塵世沾染的衣裳，讓心靈重歸純淨呢？