次韻黎東美江上偶作

宋代 • 郭祥正

帝庭江國屢相逢，不覺霜毛歲月空。
君奏課書雙闕下，我攜綸釣五湖東。
論歸學海方無跡，吟到詩壇始有功。
一任北風翻地起，且圖樽酒暫時同。

譯文：

在朝廷之上，在江南水鄉，我們多次相逢，不知不覺間，歲月流逝，兩鬢已生出白髮，時光就這麼空度了。

你在皇宮的雙闕之下向皇帝呈上考覈的文書，爲仕途奔忙；而我則帶着釣魚的釣具，隱居到太湖東邊。

探討學問達到如大海般高深的境界，才能不着痕跡；在詩壇吟詩創作，只有不斷鑽研纔能有所成就。

就讓那北風在大地上猛烈地颳起吧，暫且讓我們一起舉杯飲酒，享受這短暫的相聚時光。