謝洪府黃安中尚書惠雙泉二首 其二

宋代 • 郭祥正

北風變冷水歸?，南浦扁舟未得行。
孤雁叫雲詩膽碎，怒濤舂岸客魂驚。
誰陪高論應懸榻，想有雄詞欲鱠鯨。
病骨支離難強起，尚蒙樽酒慰餘生。

譯文：

寒冷的北風颳起，天氣變冷，河水都彷彿凝結匯聚到深潭之中。我在南浦岸邊的小船上，因爲這惡劣的天氣無法啓航前行。

一隻孤獨的大雁在雲層中哀叫，那叫聲彷彿要把我作詩的膽量都給擊碎了；洶湧的怒濤不斷地拍打着岸邊，讓我這個羈旅在外的人魂魄都爲之驚顫。

不知道誰能陪伴您進行高深的談論，您家中應該早就像徐孺子故事裏那樣懸掛好牀榻等待賢才了吧；我猜想您一定有着氣勢雄渾的辭章，如同要把巨大的鯨魚切成細片一般豪邁。

我這身體病弱不堪、衰弱無力，實在難以勉強起身去拜訪您。但即便如此，還承蒙您送我美酒，慰藉我這剩下的人生。