谢洪府黄安中尚书惠双泉二首 其二

宋代 • 郭祥正

北风变冷水归𤃩，南浦扁舟未得行。
孤雁叫云诗胆碎，怒涛舂岸客魂惊。
谁陪高论应悬榻，想有雄词欲鲙鲸。
病骨支离难强起，尚蒙樽酒慰余生。

译文：

寒冷的北风刮起，天气变冷，河水都仿佛凝结汇聚到深潭之中。我在南浦岸边的小船上，因为这恶劣的天气无法启航前行。

一只孤独的大雁在云层中哀叫，那叫声仿佛要把我作诗的胆量都给击碎了；汹涌的怒涛不断地拍打着岸边，让我这个羁旅在外的人魂魄都为之惊颤。

不知道谁能陪伴您进行高深的谈论，您家中应该早就像徐孺子故事里那样悬挂好床榻等待贤才了吧；我猜想您一定有着气势雄浑的辞章，如同要把巨大的鲸鱼切成细片一般豪迈。

我这身体病弱不堪、衰弱无力，实在难以勉强起身去拜访您。但即便如此，还承蒙您送我美酒，慰藉我这剩下的人生。