次韻林辨之長官送別之什

宋代 • 郭祥正

十年相識跡非疏，今日江亭嘆別車。
牢落名聲讒謗後，支離形影瘴氛餘。
重來仕路誰爲援，卻返家園欲自如。
煙浪一舟無長物，罷官只似到官初。

譯文：

我們相識已有十年，平日裏交情並不生疏，可如今卻要在這江邊的亭子，悵然感嘆着你乘車離去。

經歷了那些讒言誹謗後，你的名聲變得落寞淒涼；在那充滿瘴氣的惡劣環境裏輾轉，你的身形也顯得憔悴孤單。

你再次踏入仕途，又有誰能成爲你的助力呢？如今你選擇返回故鄉，想要過上自在的生活。

你駕着一葉扁舟在煙霧瀰漫的波浪中前行，船上並沒有什麼多餘的財物。你罷官之時的境況，就和當初剛上任時一樣，兩袖清風。