次韵林辨之长官送别之什

宋代 • 郭祥正

十年相识迹非疏，今日江亭叹别车。
牢落名声谗谤后，支离形影瘴氛余。
重来仕路谁为援，却返家园欲自如。
烟浪一舟无长物，罢官只似到官初。

译文：

我们相识已有十年，平日里交情并不生疏，可如今却要在这江边的亭子，怅然感叹着你乘车离去。

经历了那些谗言诽谤后，你的名声变得落寞凄凉；在那充满瘴气的恶劣环境里辗转，你的身形也显得憔悴孤单。

你再次踏入仕途，又有谁能成为你的助力呢？如今你选择返回故乡，想要过上自在的生活。

你驾着一叶扁舟在烟雾弥漫的波浪中前行，船上并没有什么多余的财物。你罢官之时的境况，就和当初刚上任时一样，两袖清风。