寄題羅池廟

宋代 • 郭祥正

種柳江邊不得歸，歿將靈魄寓羅池。
名參韓子猶爲幸，黨入王生最可悲。
簾卷瘴雲燈斷續，門荒秋雨菊離披。
旱穰請禱年年事，瓦鼓巫歌奠一巵。

譯文：

柳宗元當年在柳江邊種下柳樹，卻最終沒能回到故鄉，去世之後他的英靈就寄寓在了羅池。
他的聲名能與韓愈相提並論，也算是一種幸運了；但他加入了王叔文的黨派，這卻是最令人感到悲哀的事。
廟中的簾子捲起，瘴氣般的雲霧瀰漫，燈光時斷時續；廟門荒廢，秋雨中菊花散亂地開放。
當地百姓每年都爲了旱澇之事前來廟中祈禱，伴隨着瓦鼓的聲響和巫者的歌聲，人們獻上一杯酒祭奠柳宗元。