次韻陳文思見寄

宋代 • 郭祥正

星灣高會豈能忘，萬丈離愁寸寸量。
東閣賦梅攄錦繡，南山射虎凜冰霜。
功名未得封千戶，耕鑿何由共一鄉。
春蕨秋鱸味偏美，時聽社鼓醉淋浪。

譯文：

星灣那次的盛大聚會怎麼能忘記呢，那無盡的離愁別緒啊，我只能一寸一寸地去衡量。

你在東閣吟詩賦梅，才華如錦繡般絢爛，意氣風發；又像在南山射虎的勇士，身上透着凜然不可侵犯的氣質，讓人敬畏。

可惜啊，到如今我們都還沒立下功名，得以封個千戶侯。也沒辦法一同回到故鄉，過着男耕女織的田園生活。

不過故鄉春天的蕨菜、秋天的鱸魚味道特別鮮美，要是能時常聽着社日祭祀的鼓聲，沉醉在這美好氛圍裏，那也不錯。