次韻宜掾徐子美見寄

宋代 • 郭祥正

忽逢便翼寄新章，不惜明珠滿斛量。
姑孰萬家花映竹，丹湖千頃月和霜。
結廬已許陪吟社，衣錦應須返故鄉。
底事卻言歸未得，夢魂猶欲泛滄浪。

譯文：

忽然遇到合適的信使捎來了你新寫的詩章，這些詩作就像珍貴的明珠，值得用滿斛去衡量它的價值。

姑孰城中千家萬戶，繁花與翠竹相互映襯，景色十分迷人；丹湖那千頃湖面，月光和着秋霜，一片銀白，靜謐而美好。

我之前已經答應和你一起在吟詩結社的地方蓋座小屋相伴，你日後若功成名就，身着華服也應該回到故鄉。

可你爲什麼說自己還不能回去呢？就連在夢裏，你的魂魄似乎都想要在那碧波之上泛舟遊蕩。