次韵宜掾徐子美见寄
忽逢便翼寄新章，不惜明珠满斛量。
姑孰万家花映竹，丹湖千顷月和霜。
结庐已许陪吟社，衣锦应须返故乡。
底事却言归未得，梦魂犹欲泛沧浪。
译文：
忽然遇到合适的信使捎来了你新写的诗章，这些诗作就像珍贵的明珠，值得用满斛去衡量它的价值。
姑孰城中千家万户，繁花与翠竹相互映衬，景色十分迷人；丹湖那千顷湖面，月光和着秋霜，一片银白，静谧而美好。
我之前已经答应和你一起在吟诗结社的地方盖座小屋相伴，你日后若功成名就，身着华服也应该回到故乡。
可你为什么说自己还不能回去呢？就连在梦里，你的魂魄似乎都想要在那碧波之上泛舟游荡。