送劉光道赴桂幕

宋代 • 郭祥正

氣吐虹蜺發未皤，逢人輒莫嘆蹉跎。
邊隅鋒鏑從今少，幕下篇章所得多。
雨洗山光浮碧玉，春回江色熨青羅。
元戎早晚歸金闕，薦禰應先著述科。

譯文：

你氣宇軒昂，吐出的氣勢如長虹般絢爛，頭髮都還沒變白呢。遇到別人可千萬別嘆息自己虛度光陰。

如今邊疆地區戰爭逐漸減少，你到那幕府中任職，有更多的機會去撰寫文章、施展才華，肯定能有所收穫。

在那裏，雨水清洗過後，山巒的景色如碧玉般清新、靈動，彷彿漂浮在眼前；春天歸來，江水的顏色就像被熨平的青色綢緞，那麼柔和、美麗。

幕府的主帥不久之後就會回到朝廷，他定會舉薦你憑藉出衆的著述才華，讓你通過著述科進入仕途。